HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。10巻セット。ソードアート・オンライン ガンゲイル・オンライン ヴォーパル・バニー 特典 小説。総長さま、溺愛中につき。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。メロンブックス 特典 SS入り ブックカバー 全セット。パパのいうことを聞きなさい! 小説コミック　25冊セット　集英社。月姫 読本 TYPE-MOON。２冊セット　 別冊太陽　日本のこころ 弘法大師の世界 最澄と天台宗のこころ。穏やか貴族の休暇のすすめ。帯なし。新装版の初版本。①〜⑮巻セット。ディクスン・カー　猫と鼠の殺人　魔女が笑う夜　時計の中の骸骨　殺意の海辺　ほか。墨香銅臭 日本語小説 【魔道祖師】【天官賜福】全巻。加藤楸邨全集 全13巻.別巻セット。マジックツリーハウス　全53巻セット。二哈和他的白猫師尊 特装版限定小冊子 1〜8 全8冊セット 日本語版 肉包不吃肉。【希少本】グラウンディング・ミュージック　谷崎テトラ。初版　すみだ川　永井荷風。【ノベライズ】 WHITE ALBUM 2 : 雪が紡ぐ旋律 全6巻完結セット。【サイン本】友達の妹が俺にだけウザい 7。ハリポタ、ファンタビ　ムービーマジック全５巻+1冊。死亡遊戯で飯を食う。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて